略帶哽咽、沙啞與經典鴨子音的「女人的歧路」演歌截錄版，
不要太苛求了，是人都有不完美，我認為這是最富感情的演譯歌了~

轉貼由日劇小站的版主香緒里提供的日文詞與中譯(非常感謝!!)

曲名：女のわかれみち／歌手：大河内ひまわり

宵闇に　泣きぬれて
鏡戸映る　涙顔
振り向けば、いばら道
腰帯締めて、獣道

あなた追いかけて、天海越え
酔って、酔いしれて未練橋
さまよえば、女のわかれみち

灯火を消さぬよう
溜息殺し、忍び足
倒れても、挫けても
幸せ信じ、生きてゆく

あなた恋しくて、天海雪
抱いて抱きしめて、津軽宿
霧かすむ、女のわかれみち

==
曲名：女人的歧路／歌手：大河內向日葵

黃昏中 暗自垂淚
鏡窗映照的淚容
回頭看 那條荊棘之路
繫上腰帶 走上野獸之道

追尋你 越過天海
醉吧 醉倒在留戀橋
徬徨吧 走上女人的歧路

為了不讓燈火熄滅
忍住長嘆 悄悄地走
即使倒下 即使受挫
我仍相信幸福 勇敢活下去

愛戀你 天海之雪
擁抱我 在津輕旅館抱緊我
朦朦朧朧 女人的歧路

追尋你 越過天海
醉吧 醉倒在留戀橋
徬徨吧 走上女人的歧路

愛戀你 天海之雪
擁抱我 在津輕旅館抱緊我
朦朦朧朧 女人的歧路

作者：整理‧撰文／謝明彧

創造有意義的人生，能夠長期維持成功的人，往往不是為了名利，而是為了實現自己熱情的目標，不計毀譽、不論成敗地投入。很多時候，成功，其實只是他們努力後的附加成果。

人人都希望成功，但有人的成功宛如曇花一現，一夕爆紅又快速殞落；有人的事業卻能長長久久，維持高峰長達數十年。為什麼會有這樣的差異？是什麼因素才能讓成功長青？為探討企業如何能屹立不搖的暢銷書《基業長青》（Built to Last）共同作者之一薄樂斯（Jerry Porras），以如同《基業長青》一書的調查方法，花費長達10年的時間追蹤、訪談世界上長期成功（至少達20年以上）的人士，想尋求這些人的共通特點：是什麼樣的因素或個人特質，才能讓人維持如此長久的成功？

慎防世俗價值下的成功陷阱在分析所得的結果後，作者發現，這些長期成功的人士，在進行目前的事業時，有一項非常重要的共通點，那就是世俗認定的成功，像是「獲得令人稱羨的成就，尤其是名聲、財富或權力」或「結果符合計畫或期待」，這些從來不是他們追求的目標。因為一般社會所認定的成功，往往著重在所獲得的世俗價值，而沒有包含尋找意義、滿足感、快樂與承諾，也不會提到讓生活充實、造福人群等想法，但這些卻是持續成功人士在生活和工作中最重視的事。對這些長期成功的實踐家來說，「成功」的真意乃是能帶來滿足感和長期經營，同時又能創造另一種可能的工作和生活。為什麼這些崇高到看似有點不切實際的目標如此重要？因為人們為了私利去追求名聲、財富及權力等虛榮的夢想，常常是因為必須扛起生活重擔、迎合別人的期望或贏得社會地位。但諷刺的是，這樣的成功往往會褪色、消逝，甚至變成靈魂的牢籠，因為這不是你念茲在茲的目標，就算達成了，也終會使自己懷疑自己的價值，而一旦遭遇挫折，這項目標也缺乏強大的吸引力讓你為它犧牲奉獻。這就是為什麼很多人的成功只是一時，因為它缺乏讓你為它持續奮鬥的動力。反之，實踐家會尋求自己認定的長期成就，對自己的理想抱持強烈使命感，以及破釜沉舟的決心，不管是否會得到財富、名聲或為大眾所認可。他們醉心於自己的理想，年復一年的認真堆砌，甚至不計酬勞。就像曼德拉（Nelson Rolihlahla Mandela）在南非種族隔離政策解除之前，即使入獄也未曾有一天放棄抗爭；昆西‧瓊斯（Quincy Jones）也不會因為自己的創作不受歡迎而放棄音樂。因為那項目標對他們意義重大。

成功三原色，交集出長遠成功所以想要追隨這些成功者的腳步，或是想要避免落入世俗價值下的陷阱，就得小心選擇努力的目標。薄樂斯以研究所得，提出3個「創造持久成功」的要素，讓你可以檢視自己的工作意識與態度，是否擁有長久成功的本質：

1.「意義」（Meaning）：創造長久成功的第一項要素，便是所做的事對自己來說必須是十分重要的，而這個重要性，必須是由你個人界定的。如此，你會為它廢寢忘食，願意招兵買馬、尋找同伴一起努力，不怕外界的批評，甚至，別人付錢要你不做，你都不可能會答應。

2.「思考模式」（Thought Style）：長期成功的第二項要素是由責任感、勇氣、熱情和審慎樂觀等元素形塑而成，也就是一套幫助達到特定目標的思考模式。如果你能整理出創造真正價值的想法，即使面對接踵而來的困頓打擊，仍可以將思緒集中在建立價值必須執行的事物上，因為你知道哪些才是真正重要的，知道該走的方向，不會被外界動搖信心。

3.「行動模式」（Action Style）：這是指為理想找到可實踐的方法。這正是許多人的苦惱，因為他們即使找到了目標，也苦無方法將想法和意義化為實際行動。想要破除這點瓶頸，必須要了解，明白意義雖然重要，但卻不要讓自己被綁死，即使實行時發現現實不能如同想像中完美，但還是要開始去做。所以，放手去做你真正想做的事吧！

成功的指引—導師
千萬不要停止學習

成功的勇氣—膽識
什麼樣是有膽識的領導者？ 你的膽識必須大到能正面迎擊擋住你去路的人；你必須強大到足以承認錯誤，也必須脆弱到說「我不知道」；你必須謙遜到足以被比你聰明、能幹的人圍繞，必須開放且靈巧到足以適應不斷改變的環境；必須跟著膽識走，感覺什麼是對的。以上說的全都不簡單也不容易做到，所以才被稱為「膽識」領導學。但唯有願意冒險的人，才能改變世界，所以，放膽一搏吧！

成功的核心—熱情
運用批評與意見，重新規畫構想自己想做的事情。 堅持，投身一個衷心熱愛的事業，對自己、對事業熱情。

成功的道路—創新

成功的遠見—趨勢
未來的財富是什麼？世界許多國家正轉型為以勞心為主的「知識經濟」，知識對於財富的創造愈來愈重要，且即將跨越各種藩籬，大步邁向更高的層次，因為全球的知識正在不斷擴充、改變，而且愈來愈容易取得。產消合一浪潮將大幅改變人們 的工作、玩樂、生活與思想，構成一種形塑未來經濟的重要力量。

不要為了工作而工作，不要為了銷售而銷售，要把工作與銷售當成自己的事業在經營，才是邁向成功不變的準則。

從第三集開始喜歡向日葵這個咖,
到第八、九集對向日葵的喜愛度大下降.....
我不知要說什麼,只想大聲吶喊 :

估計接下來天海會全心投入舞台劇的排演與前置作業
再加上日本全國巡迴的演出,
我們除了期待角川的電影在台灣上演外,
將會有很長一段時間沒有天海的新電視劇作品可以看,
Y大的歷史劇分享文算是我們乾旱期的綠洲了
(除非大家飛出台灣,奔向寒天凍地十二月的日本)。

最近抽不出時間整理天海向日葵的名言錄
暫時先放上4~7集的天海開唱版
希望各位能盡情享用啦~(對於飯天海而言,個人認為愛不是佔有而是分享!)

第四集天海開唱

第七集天海開唱
決心遠離東京的人事物,與老闆打拼事業(所以有和老闆的合唱喔!)
畫面拍的很MV,
這集覺得不妙.....怎麼有完結篇預告的不詳預感....(一定要播完全十話啦!!!)

TO:姐
老實說,這次新年遊沒有打從心裡開心的玩,
倒是回來後跟冰心惠聊新年遊的臭臉過程笑到肚子痛 ,
酷皮說我擺了三天的臭臉 , 幸好牠不在意 ,
昨天還約我去內湖打棒球+相約12月一起去日本看活生生的天海演舞台劇 ,
冰心惠說她覺得只有第二天我有臭臉 ,
第三天是她比較臭臉(比較級....所以我可能還是有臭臉) ,
她臭臉的原因是因為某人一路上都在"指教"某人開車,
讓她想起我和她剛熟到可以常常互載的時候 ,
我被載時也曾經常常不小心"指教"她該怎麼騎車 ,
寫到這裡....我自己是已經笑到不行(我現在早懂得被她載要放空啦...呵..),
不曉得看這篇文的姐是否能心領神會.....,
不知道是不是因為我出去玩時通常都賣傻搞笑,
這次都沒賣傻搞笑所以看起來就是個臭臉...... ,
又或許是對於酷皮的隨時都能放空有頗多OS(哈哈...不要再問了!)
其實第一天的太魯閣之機車趴趴走感覺還滿爽的!
開車上去都需被管制,我們機車則大剌剌的騎上去,
避掉了塞車與搭小巴人擠人之苦也不怕暈車,
中午就直接在山上的晶華飯店吃Buffet,
這一餐可是打破我魚肉量吃最多的一餐!(鮮美!太好吃了!)
照慣例, 將路上拍到的小片段編輯在一起跟大家分享,
請先看以下片段:(要開喇叭喔!)
2007花蓮太魯閣之機車趴趴走and花東縱谷山嵐+神秘配樂